公共艺术教育项目 Public Art Education Project ，2005-

莫妮卡 · 德玛黛（策展人/艺术评论家）

小熊老师在这本为你们写的书里，教给你们绕过那些让很多人却步的障碍， 就像撰写过很多绘画教材的伟大日本艺术家葛饰北斋，熊老师深信我们每个人都能成功，经过了几十年的经验和尝试，熊老师明白不是“技巧” 让一件作品吸引人，而是它的特殊性，它的个性。

                                                                                                                                                                 ——摘自莫妮卡.德玛黛《画一个完全是你们自己的世界》2017

Monica Dematte

Curator, Art Critic

In this book written for you, Ms. Xiong teaches you to bypass the obstacles that keep many people away. Like the great Japanese artist Katsushika Hokusai, who wrote many painting textbooks, Ms. Xiong is convinced that each of us can be successful, and that after decades of experience and experimentation, Ms. Xiong understands that it’s not the “technique” that makes an artwork appealing, but its specialness and its individuality.

                                                                                                                                ——Excerpted from Monica Dematte’s “Draw a World Completely Your Own” 2017